آموزش مک‌کار

Rosetta 2 چیست و چطور نصبش کنیم؟

Rosetta 2 یک «مترجم» داخلی از طرف Apple است که به کامپیوترهای جدید مک کمک می‌کنه برنامه‌های قدیمی رو اجرا کنن. این ابزار زمانی موردنیاز قرار گرفت که Apple پردازنده‌های Intel رو با تراشه‌های اختصاصی خودش (M1، M2 و مدل‌های جدیدتر) جایگزین کرد؛ به همین دلیل، نرم‌افزارهای قدیمی و کامپیوترهای جدید دیگه نمی‌تونستن به‌سادگی با هم سازگار باشن.

Rosetta 2 چیست و چطور نصبش کنیم؟

این برنامه مشکل رو به‌صورت خودکار و نامحسوس برات حل می‌کنه. کافیه مثل همیشه روی برنامه موردنظرت دوبار کلیک کنی؛ Rosetta 2 کد برنامه رو همون لحظه ترجمه می‌کنه و برنامه بدون دردسر روی مک جدید اجرا می‌شه.


نحوه نصب Rosetta 2

معمولاً همه‌چیز به‌صورت خودکار انجام می‌شه. اگه برای اولین بار برنامه‌ای رو اجرا کنی که برای پردازنده Intel طراحی شده، macOS پیشنهاد می‌ده Rosetta 2 رو نصب کنی. کافیه با نصب موافقت کنی؛ بعد از اون، سیستم خودش همه کارها رو انجام می‌ده.

اما در عمل، این پنجره همیشه ظاهر نمی‌شه. گاهی برنامه اصلاً اجرا نمی‌شه یا macOS پیشنهاد نصب Rosetta رو نمی‌ده. در این شرایط، یک روش مطمئن‌تر برای نصب دستی اون از طریق Terminal وجود داره.

نصب از طریق Terminal

۱.برنامه Terminal رو باز کن (از پوشه «Programs» و بخش «Utilities»).

۲. دستور زیر رو در Terminal کپی کن:

softwareupdate --install-rosetta

۳. کلید Enter رو بزن.

مک وجود Rosetta 2 رو بررسی می‌کنه و اگه هنوز نصب نشده باشه، اون رو نصب می‌کنه.

۴. هنگام نصب، سیستم ازت می‌خواد توافق‌نامه مجوز رو تأیید کنی.

حرف لاتین انگلیسی «A» رو وارد کن و کلید Enter (Return) رو بزن.


برنامه Rosetta 2 روی سیستم نصب می‌شه. Terminal پیام زیر رو نمایش می‌ده:


هیچ برنامه یا آیکون جداگانه‌ای نمی‌بینی؛ Rosetta 2 در پس‌زمینه کار می‌کنه و هر زمان که لازم باشه، به‌صورت خودکار فعال می‌شه.


در آینده چه اتفاقی برای Rosetta 2 می‌افته؟

کمپانی Apple به‌تدریج پشتیبانی از برنامه‌های قدیمی مبتنی بر Intel رو کنار می‌ذاره.

برنامه Rosetta در macOS 27 باقی می‌مونه و از macOS 28 به بعد، قابلیت‌های اون فقط برای بعضی بازی‌های قدیمی که از اجزای Intel استفاده می‌کنن حفظ می‌شه. بنابراین، برنامه‌های معمولی به‌مرور به نسخه‌ای نیاز خواهند داشت که برای Apple Silicon طراحی شده باشه.

در همین حال، Rosetta برای بازی‌ها همچنان مدتی یکی از اجزای مهم باقی می‌مونه؛ به‌خصوص برای پروژه‌های قدیمی‌ای که هنوز به‌طور کامل از Apple Silicon پشتیبانی نمی‌کنن.