Whisper Mate
نرمافزار هوشمند تبدیل فایلهای صوتی و ویدئویی به متن و زیرنویس با استفاده از مدل هوش مصنوعی Whisper، همراه با ابزارهای پیشرفته ویرایش و ترجمه زیرنویس
درباره Whisper Mate
Whisper Mate از تبدیل گروهی فایلهای صوتی یا ویدئویی به متن پشتیبانی میکند. ویرایشگر زیرنویس داخلی برنامه نیز به شما امکان میدهد نتایج تبدیل گفتار به متن را بهصورت بخشبهبخش پیشنمایش و ویرایش کنید.
تمام عملیات تبدیل به متن بهصورت محلی انجام میشوند و حریم خصوصی شما حفظ میشود.
ویژگیها و قابلیتها
ترجمه فایلهای صوتی یا ویدئویی.
پشتیبانی از ضبط و ترجمه صدای برنامههای دیگر مانند Zoom، Skype، Teams و سایر نرمافزارها. (این قابلیت به macOS 13.0 یا نسخههای جدیدتر و مجوز Screen Recording نیاز دارد.)
استفاده از API رایگان DeepL برای ترجمه زیرنویسها.
ویرایشگر داخلی زیرنویس برای اصلاح ترجمهها.
امکان خروجی گرفتن در قالبهای SRT، VTT، CSV، JSON و SEGMENT.
پشتیبانی از تنظیمات گوینده برای هر زیرنویس.
پشتیبانی از انتخاب گروهی در بیشتر عملیاتها برای اجرای مجدد آنها؛ برای مثال، اجرای گروهی وظایف، ترجمه گروهی رشتههای متنی و تنظیم گروهی گویندگان.
امکان شروع فرایند تبدیل گفتار به متن با کشیدن و رها کردن فایلها.
پشتیبانی از وارد کردن متن در بخش جستوجوی متن پیادهسازیشده.
امکان پیشنمایش فایلهای صوتی و ویدئویی در ویرایشگر با همگامسازی محدوده پخش.
امکان خروجی گرفتن از محدوده رسانهای زیرنویسهای انتخابشده و ذخیره آن بهصورت یک فایل رسانهای جدید.
امکان خروجی گرفتن از ویدئو همراه با زیرنویسهای چسبیده به تصویر اصلی و قابلیت شخصیسازی سبک زیرنویسها.
نمایش مستقیم زیرنویسها در پیشنمایش ویدئو؛ سبک زیرنویسها از طریق پنل تنظیمات قابل شخصیسازی است.
پشتیبانی از ضبط صدای میکروفون و تبدیل گفتار به متن بهصورت زنده (macOS 13 و نسخههای جدیدتر).
قابلیت ادغام زیرنویسها؛ محدوده زمانی بخشها و متن زیرنویسها با یکدیگر ترکیب شده و به یک خط تبدیل میشوند.
فایلهای ضبطشده توسط برنامه بهصورت خودکار ذخیره میشوند و میتوان آنها را به یک پروژه جدید تبدیل گفتار به متن تبدیل کرد.
امکان تکثیر یک خط زیرنویس و تغییر محتوای آن یا محدوده زمانیاش برای تنظیم دقیق زیرنویسها.
پشتیبانی از تنظیم سرعت پخش فایلهای رسانهای.
پشتیبانی از کلیدهای ترکیبی ⌘+V برای چسباندن فایلهای کپیشده به صف پردازش.
نمایش درصد میزان استفاده از CPU هنگام پردازش با Whisper.
امکان بایگانی پروژهها از طریق منوی زمینه (Context Menu) برای مرتب نگهداشتن فهرست پروژههای در حال کار.
پشتیبانی از Google Translate برای مدیریت ترجمه زیرنویسها.
امکان پیشنمایش فایلهای رسانهای در اندازه کامل، همراه با نمایش زیرنویسها در موقعیت تعیینشده.
پشتیبانی از باز کردن فایلهای رسانهای با استفاده از قابلیت Open With در Finder.
پشتیبانی از تبدیل چندزبانه.
امکان شخصیسازی زبانهای پرکاربرد برای تبدیل گفتار به متن یا ترجمه.
تغییرات نسخه
اطلاعاتی درباره تغییرات این نسخه ثبت نشده است.
روش نصب
۱. فایل ایمیج دانلودشده را اجرا کنید و برنامه را به میانبر پوشه Applications بکشید.
۲. پس از اتمام کپی، میتوانید برنامه را از طریق Launchpad اجرا کنید.
تصاویر Whisper Mate
